Laboratorium BioCyte
A więc Dimitri
Każde poszukiwanie bohatera musi zaczynać się od czegoś
czego każdy bohater wymaga - potwora
Dlatego szukając bohatera
stworzyliśmy potwora - Chimerę.
Błagam cię Dimitri
przyjeżdżaj do Sydney i jedź ze mną do Atlanty.
Muszę przybyć do celu w ciągu 20 godzin
Jesteśmy dwie i pół godziny od Atlanty, za oknem mamy teraz wspaniały widok na Góry Skaliste
Gapisz się na ten zegarek jak gdyby twoje życie zależało od tego
Tak, jestem trochę niespokojny.
Wkrótce będziesz ze starymi przyjaciółmi.
Teraz jestem ze starym przyjacielem
Szkoda że nie możemy być w bardziej szczęśliwych okolicznościach
Ja też żałuję
Ty jesteś zmartwiony i ja jestem zmartwiony
Wiedziałeś ze Gradski'ego domyślał się czegoś?
On wiedział przed końcem że wy dwaj odnieśliście sukces?
Tak, wiedział. Właśnie...
Nikt teraz nie jest bezpieczny.
Po tym jak zainfekujesz się Chimerą po 20 godzinach nic cię nie uratuje
Możesz przewozić je razem. Bezpiecznie?
Tak. I dzięki Bogu dasz nam bezpieczne schronienie w Atlancie
Tu ponownie kapitan
Doświadczyliśmy drobnej, ale nagłej utraty ciśnienia w kabinie
Wypuszczam maski tlenowe.
Proszę je ubrać, rozsiąść się i odprężyć, nie ma się czego bać.
Obawiasz się czegoś?
Nie. Właśnie ubieraj maskę, ja zobaczę o co chodzi.
Denver, tutaj Trans Pac 2-2-0-7, 747.
Jesteśmy niezdolni utrzymać ciśnienie w kabinie, schodzę do 1-6000.
O Boże!
Wygląda na to że mamy problem Dimitri.
Ciągle nazywasz mnie Dimitri. Naprawdę nie powinieneś.
Nie jesteś Dimitri?
Nie!
Wallis, co powiesz na to?
W porządku, pamiętajcie aby pociągnąć...
Pamiętajcie aby pociągnąć zbiorniki 02 Gunter
Wszystko gotowe szefie
Uwaga ziemia! Podciągnąć do góry!
Teraz!
Uwaga ziemia! Podciągnąć do góry!
Dzień dobry panie Hunt!
Pana misja, (powinien pan ją przyjąć), wymaga odzyskania skradzionej rzeczy
Chimery.
Może Pan sam wybrać dwóch członków zaspołu, ale trzecim będzie Nyah Nordoff Hall.
Jest cywilem, i bardzo uzdolnionym złodziejem
Masz 48 godzin na znalezienie panny Hall i spotkanie się ze mną w Sewilli aby odebrać rozkazy.
Oczywiście jak zawsze gdy ciebie, lub któregokolwiek z was złapią lub zabiją wszystkiemu zaprzeczymy
Panie Hunt, gdy następnym razem pojedzie pan na wakacje proszę nas powiadomić o miejscu swego pobytu
Ta wiadomość ulegnie samozniszczeniu za pięć sekund.
Jeśli będziecie wiedzieć gdzie jadę to nie będą wakacje
Sewilla, Hiszpania
Widzę że już znalazłaś...
Co tu robisz?
Myślisz że tylko ty potrafisz otworzyć zamek?
Widzę że masz nie tylko ładną buzię...
Miałbyś coś przeciwko temu żebym to ja była na górze?
Nie. I tak ja skorzystam...
Nigdy tego tam nie znajdziesz
Niby czego do cholery?
Jego doskonałego naszyjnika Bvlgari, który pójdzie na aukcji we wtorek
A ty mi powiesz gdzie on jest?
Daleko
To mnie dekoncentruje
To ty mnie tu położyłaś. Ja tylko robię co powiedziałem.
Pewnie
A teraz powiesz mi kim jesteś? I ile mnie to będzie kosztować?
Nie powiem.
Co?
To!
Panie Kieths to pan!
To pan Kieths, nasz szef ochrony. Przeproście go!
Nie, nie ma takiej potrzeby.
Teraz panna Hall, moja współpracownica, ma pana naszyjnik w bardzo bezpiecznym miejscu.
Ale oczywiście uważamy że alarm powinien był zadziałać trochę prędzej.
Prawda panno Hall?
Tak! Najzupełniej. O wiele wcześniej!
W tych okolicznościach, sugerowałbym ponowne ustawianie czujnika na mniejsze obciążenie.
Co pani myśli o czterdziestu kilogramach, panno Hall ?
Idealnie!
Pozwolisz?
Panno Hall?
Nie zapomniała pani o czymś?
Co pani próbuje zrobić? Okraść mnie?
Przemknęło mi to przez myśl
Zostawiłam tam coś, nie licząc mojego wartego pół miliona funtów naszyjnika
Nawet gdybym nawaliła i tak wyszłabym z tego cało.
Przynajmniej wyszłabyś Jeśli nie pozwoliłeś mi z nim wyjść to dlaczego pozwoliłeś mi go zabrać?
Żeby sprawdzić czy jesteś dobra Miałem nadzieję że moglibyśmy razem pracować
Brzmi straszliwie
A teraz poważnie. Czy jest coś co sprawia że nie chcesz mnie po dzisiejszym występie?
Nie byłaś zła
Przepraszasz mnie? Co za gentleman.
Niezupełnie. To ja włączyłem alarm
Przykro mi
Ja nie piorę, nie gotuję i nie mam dzieciaków które uważały by mnie za swoją własność
Słucham
Witaj. Zechciałabyś może zwolnić?
Skąd masz ten numer? Nawet ja go nie znam
Podoba ci się?
Odbierz i posłuchaj mnie. Tylko posłuchaj.
Słuchać czego?
Potrzebuję twojej pomocy. Potem ja pomogę tobie
Pomóc mi? O czym ty gadasz?
Mówię o Policji i Interpolu. Mogę kazać im zostawić cię w spokoju.
Jasna cholera! Jesteś szpiegiem
Jeśli mnie chcesz będziesz musiał mnie złapać!
Dobrze się bawisz?
Przepraszam
Patrz na drogę!
Jak ci na imię?
Ethan Hunt
Cóż Ethanie Huntcie o czym chciałeś ze mną rozmawiać?
Nasza rozmowa będzie dłuższa niż myślałem
Niesamowicie krótka odpowiedź
Masz zamiar czekać na Interpol?
A kto ma zamiar czekać?
Dlaczego nie lubisz szpiegów?
Tego nie było w podręczniku
A jaki oni mają podręcznik?
Oni mają podręcznik o wszystkim
Więc tego się wstydzili
Nie wiem kto się tego wstydził Nawet nie wiem co to jest
Więc co ja tu robię?
Kim spodziewałeś się być? Złodziejem łapiącym złodziei?
Ale jesteś piękna
Chcesz cappuccino?
Nie, dziękuję Usiądź proszę
Festiwale są jak pryszcz na tyłku
Czczą swoich świętych paląc ich
Wiesz co oni myślą o swoich świętych? o mały włos byłbym spłonął idąc tutaj
Przykro mi że przerwałem twój urlop
Przykro mi że nie powiadomiłem was gdzie będę
Niepotrzebnie. To nie byłby urlop gdybyśmy wiedzieli
Więc tobie jest przykro i mi jest przykro
Dlaczego mówisz to w ten sposób
W jaki sposób?
Tobie jest przykro i mi jest przykro
Żartujesz prawda?
Dimitri, po raz kolejny potrzebuję twojej pomocy
Jak za starych dobrych czasów kiedy ratowałeś nam życie i zdrowie
Dimitri, mamy mały problem.
Każde poszukiwanie bohatera, musi się zacząć od czegoś, czego bohater wymaga - zła
Dlatego, w naszym poszukiwaniu bohatera, my stworzyliśmy monstrum, Chimerę
Błagam cię Dimitri, przyjedź do Sydney i jedź ze mną natychmiast do Atlanty
Musimy dotrzeć do celu w ciągu dwudziestu godzin.
Obawiam się, że tylko tobie mogę zaufać...
Jak mówiliśmy, tobie jest przykro i mi jest przykro
Wiesz może o czym do cholery on mówi?
Chyba tak. Więc słucham.
Myślę że należałoby go jak najszybciej przejąć ale w żadnym wypadku nie korzystać z transportu publicznego
Czy on dalej jest w Sydney?
Doktor Vladimir Nekhorovich nie żyje tak jak jego znajomy Gradski ale on zginął wcześniej
Nekhrovivh leciał z Sydney, jego samolot rozbił się w Górach Skalistych
Nie żyje? Słuchasz mnie?
Skoro nie chciał nigdzie beze mnie lecieć jak go wpakowaliście do samolotu?
Ty tam byłeś
Skoro nie mogłem cię znaleźć musiałem cię zastąpić
Sean Ambrose został do tego wybrany. Dublował cię trzy albo cztery razy?
Dwa razy
Co o nim myślisz?
Każdy z nas ma swoich dublerów. Nie wydaje ci się, że trochę za późno o to pytasz?
Niekoniecznie. Archiwum lotów.
Kapitan Harold Macintosh pilotował lot numer 2207.
Media i rząd myślą że zginął.
Jednak odbył następny lot transportowcem wepchnięty
do raczej ciasnej walizki zważywszy jego rozmiary
Ktoś kto leciał tym samolotem zaplanował operację mającą na celu
rozbicie go i upozorowanie wypadku
Ktoś kto potrafił skierować go na skały
Więc jest coś czego Ambrose nie wiedział a my wiemy
Więc myślisz że to Ambrose. Nie jesteś zaskoczony
Ambrose nie uznawał roboty za zrobionej jeśli nie zostawił po sobie sterty kapeluszy na ziemi
Pytanie brzmi dlaczego? Czym była owa Chimera którą Nekhorovivh wiózł
Tylko Ambrose to wie
Więc musisz odzyskać Chimerę i dostarczyć ją nam
I żeby to zrobić jest nam potrzebny kontakt?
Właśnie po to potrzebujemy panny Hall
Niby jak?
Panna Hall i Ambrose byli w związku który ona potraktowała bardzo poważnie.
Odeszła a on czekał mając nadzieję że wróci
Ona jest najszybszym i najpewniejszym sposobem na znalezienie go
A wtedy co?
Upewnij się że ona się z nim spotka, on się jej zwierzy a ona ci wszystko opowie
Powiedziałeś to tak jakbym zatrudnił ją dzięki jej umiejętnościom złodziejskim
Więc albo ja zapomniałem ci powiedzieć albo ty źle zrozumiałeś
W każdym razie chcemy żeby odnowiła swój związek nie robiąc niczego czego już nie zrobiła
Bezinteresownie oczywiście...
Ona się do tego nie nadaje
Nadaje się do tego żeby przespać się z facetem i okłamywać go bo jest kobietą ma wszystko czego trzeba
Nie wydaje mi się żebym mógł ją zabrać
Myślisz że sprawi trudności? Wielkie
Więc to nie będzie misja trudna Hunt, to będzie misja niemożliwa
Kłopoty to dla ciebie bułka z masłem. Jestem otwarty na propozycje jak lepiej dotrzeć do Ambrose'a
Pokaż jej to jeśli będzie miała wątpliwości
Kto mógł zrobić coś takiego?
Na przykład Sean Ambrose
Pewnie.
Nie tak miałem to powiedzieć
Ale to zrobiłeś
Moje sumienie jest mym przewodnikiem, czyż nie?
Coś w tym rodzaju. Ja nie mam sumienia
Jestem złodziejką.
Chcesz mnie nawrócić?
Właściwie nie chcę nikogo zmuszać jeżeli moje życie będzie od niego zależało
Czy to jedyny powód?
A jest lepsze wyjście? Ja? Nie! Ale miałam nadzieję że może
to stanie się tak duchowe jak jest fizyczne
Czy poczujesz się lepiej kiedy ci powiem, że nie chciałem żebyś to zrobiła?
Od razu mi lepiej. Więc poczuj się lepiej!
Za każdym razem gdy wracając do domu mówiłam "Kochanie wróciłam!" Sean coś podejrzewał
A co nie powodowałoby jego podejrzeń?
Że potrzebowałabym go w jakiś sposób. W razie kłopotów mógłby mnie wesprzeć
Kłopoty? To mógłbym zaaranżować
Ta pluskwa jest niewykrywalna
Przekazuje twoje położenie do satelity, a odczytać je można tylko tym komputerem
Możemy cię zlokalizować z dokładnością do 1 metra
Po aresztowaniu rozesłano wieść o tym do każdego posterunku policji na świecie
Znam Seana Ambrose'a i gwarantuję ci, że po rozbiciu samolotu monitoruje wszystkie komunikaty
Bedzie wiedział gdzie jesteś.
I będzie próbował cię wydostać.
Nie zgubię Cię.
Ethan Hunt! Sie masz, jestem William Baird ale może być Billy
Jeśli będziesz czegoś potrzebował jestem do dyspozycji. Rozejrzę sie tutaj.
Ale gówno Faktycznie.
To nie jest śmieszne.
Zapłaciłem za te buty osiem stów, a ty mnie wsadziłeś do helikoptera z tym gościem
Mamy ją!
Wprowadź współrzędne, daj obraz
Nie ma obrazu Satelita nie jest tak szybki jak ja
Taaa, słyszałem o tobie Luther. To prawdzimy zaszczyt i przyjemność dla mnie pracować z wami
Nie można tego jakoś przyspieszyć?
Niby jak? To jedyny komputer który sobie z tym radzi
Jest obraz!
Ten facet wie co to powitanie
Nie zrozumcie mnie źle, wy też byliście mili. Czy to on?
Tak, to on, Więc go mamy,
Nie wiemy co mamy! Bo nie wiemy co on ma,
gdzie to ma i co robi z tym w Sydney!
Nie za dużo śmieci?
Zostawiłam resztę w pośpiechu. Jestem ci wdzięczna. Jak mnie znalazłeś?
A jak cię zazwyczaj znajduję? Magicznie!
Nie ma podsłuchów. Jest czysta
Wszystkie są
Twoja sypialnia! - Moja sypialnia?
Zrobiła to! Jest wewnątrz
Pewnie! Właśnie wtoczyliśmy śnieżynkę do piekła.
Zobaczymy jakie ma szanse.
Przymierz
Śmiało
Umieram z ciekawości czy pamiętam jeszcze twój rozmiar
Nie chcesz zobaczyć jak w niej wyglądam?
Chcę.
Później
Każde poszukiwanie bohatera musi się zacząć od czegoś czego bohater wymaga
Dlatego stworzyliśmy potwora, Chimerę
Nekhorovich był inżynierem molekularnym, dlaczego mówi o greckich mitach?
Nekhorovich specjalizował się w manipulacji DNA.
W micie, Bellorophon był księciem który zabił Chimerę
Potwora z głową lwa i ciałem węża
który nawiedzał starożytny świat
Przypuszczam że Nekhorovich stworzył wirusa - Chimerę
A my musimy znaleźć antidotum - Bellerophon'a
Proste co?
Czemu nie?
37 milionów funtów.
To obiecana działka za robotę Nekhorovich'a
Nie martw się Hugh, jesteśmy już w połowie drogi
Będziemy tego potrzebować jeśli pójdziemy przez drugą połowę
Wszystko przygotowane
Nie wszystko
Myślisz że po co ona tu przyjechała?
Patrząc z jej punktu widzenia czy z mojego?
Niezupełnie byłeś spokojny kiedy odchodziła 6 miesięcy temu. Pytanie brzmi czy można jej ufać?
To dobrze świadczy o jej wyczuciu czasu
Pojawienie się tu w tydzień po katastrofie samolotu
Wydaje się cokolwiek podejrzane...
A więc myślisz o tym w tych kategoriach?
Powiedz mi Hugh dlaczego nie zwalisz na nią wszystkiego?
Ten paznokieć wygląda paskudnie
Sean, proszę
Przypuszczam że została tu przysłana przez IMF żeby nas szpiegować
Dlaczego miałbym sobie odmówić przyjemności.
A może myślisz że nie potrafiłbym się od niej nauczyć więcej niż ona ode mnie?
W porządku! W porządku! W porządku!
Hugh, musisz zrozumieć że niektórzy z nas bardziej lubią sex
Niekoniecznie muszę wiedzieć dlaczego ona tu jest ale podejmę ryzyko
Wygrałaś!
No ja myślę że tak! Którego obstawisz następnym razem
Złodzieja
Nic więcej nie mów
Idę po drinka. Dalej lubisz Berlinis?
Naturally Vain?
Że co?
Naturally Vain w czwartej gonitwie. Sprawdź ją jest dobra
Włóż to do ucha
Możesz mówić kiedy jestem blisko ciebie
Gdzie jesteś?
W pobliżu, obok toru, na drugiej
Jak idzie?
Jak za starych czasów
Za starych dobrych czasów?
Właśnie tak
Powiedz mi coś o Ambrose
Z tego co wiem tam jest paru innych facetów
Hugh Stamp, stary kumpel Sean'a tylko jego rozpoznałam
Znamy go. Jest teraz po twojej lewej stronie i właśnie patrzy na ciebie
Ambrose ma zdjęcia z gazety ze zgromadzoną tam kasą, 37 milionów funtów w London Times
O co tu chodzi?
Prawdopodobnie licytacja za wirusa Chimera
Ambrose spotkał się z jakimś ważniakiem w barze
Rude włosy. Gadają o czymś
A kim jest ten facet? Sprawdzam
John McCloy, z laboratorium BioCyte
w 1989 przejął BioCyte.
Był szefem Nekhorovich'a
Tak. Pracował z nim jako naukowiec w BioCyte
Ambrose coś mu pokazuje na cyfrowej kamerze
Cokolwiek tam jest McCloy nie jest z tego zadowolony
Ambrose wyjął kartę pamięci z kamery i wkłada ją do koperty
Wsadził ją do wewnętrznej lewej kieszeni marynarki
Potwierdzam. Lewa wewnętrzna kieszeń
Przyjąłem
Nyah, Ambrose wraca do ciebie, ma kopertę...
w lewej kieszeni marynarki
Dokładnie
Gdzie cię spotkam? Przy dwunastej kasie, za wybiegiem dla koni
Jesteś pewna że sobie poradzisz?
Przyniosę ją
W końcu jesteś
Naturally Vain. Zaraz zamykają kasy
Będziesz zły?
Nie. Ale idziesz obstawiać z takim zainteresowaniem
Nie mam zmartwień
Stój
Postaw tysiąc dla mnie
Na wygraną? A cóżby innego?
Billy upewnij się że nikt za nią nie idzie. Nie ma sprawy
Kamery gotowe, kasa dwunasta
Przepraszam kolego! Cóż za...
Sie masz koleś
Gdziekolwiek będziesz miej oczy otwarte. Nigdy nie wiadomo na kogo trafisz
Gdzie kibel?
Dzieki koleś
Jak się masz?
Nie odwracaj się
Poradziłam sobie
Odwróciłaś się
I co mi zrobisz? Dasz klapsa?
Jestem gotowy. Dawaj Ethan
Masz to?
Sergei Gradski dwadzieścia godzin po zarażeniu
Dr Gradski zmarł po 34 godzinach
O Boże!
Stamp wyszedł z kibla. Idzie do kas, w wasza stronę
Chcę żebyś uciekła od Ambrose'a
O czym mówisz? Co widziałeś?
Jest po prawej za tobą Ethan
Zrobiłaś swoje i chcę żebyś wyjechała z Australii
30 kroków
Dlaczego myślisz że się zgodzę?
To za skomplikowane, potrzebujesz czasu żeby to przemyśleć
15... 14....
Chcę żebyś się stamtąd wyniosła w ciągu godziny. Oddaj mi nadajnik
9... 8...
Jeśli cie stamtąd nie wyciągnę sam po ciebie przyjadę
Ethan spadaj... Zrobiłaś zakłady?
Właśnie
No dalej! Dalej!
Znowu obstawiłaś zwycięzcę
Myślałem że już po obiedzie
Hugh zajmij się kartą Nekhorvich'a
Gdzie jest?
W kieszeni mojej marynarki
W prawej kieszeni
Mamy tu duże możliwości. Nie zmarnujmy ich
Do domu
Nic ci nie jest?
Nie, w porządku
Co to jest?
Odwiedziny starego przyjaciela
Zginąłeś w samolocie. Ty nie żyjesz!
Umierający - tak, ale martwy to pewna przesada
Kiedy mój znajomy Gradski miał twoje ciśnienie i twój puls, został mu niecały dzień życia
Jesteś zarażony Chimerą kolego
To nic nie da. Lekarze nie bawią się tym.
Oni nie odpowiadają pojęciu śmierci bardziej niż ktokolwiek z nas
Jak mogłem się zarazić?
To samo powiedział Gradski na 27 godzin przed śmiercią
Masz antidotum sukinsynu! Ukradłeś Bellorophon...
Potrzebuję go! Potrzebuję go natychmiast ty sowiecki sukinsynu
A co z Gradskim, którego zaraziłeś Chimerą
Z tego co wiem antidotum musi być podane w ciągu 20 godzin
Tak ci powiedziałem
Dalej nie rozumiesz? Chciałem zobaczyć działanie wirusa w prawdziwym świecie, nie tylko w laboratorium
Wy i tobie podobni wspólnie szukaliście lekarstwa na grypę a stworzyliście Chimerę, lekarstwo będzie bezcenne
Potrzebowałem Chimery żeby stworzyć Bellorophon
Chyba nie tak trudno to zrozumieć?
Słuchaj, ja mam wirusa, ty lekarstwo. Potrzebuję ich obu.
Kiedyś nie wiedziano czy penicylina nie zabije każdego stwora
Nic więcej. Skoro nie mogę zarabiać na zabijaniu bakterii, ty pomożesz mi zarazić świat abym mógł na tym zarobić
To wszystko, przyznaję. Ja John C. McCloy chcę zrobić interes
Zapomnij o układach z tym złodziejem Ambrose, pozwól mi się nim zająć i wracajmy do pracy
Myślę, że już na to za późno. Pozdrów ode mnie Gradskiego jak się z nim zobaczysz